See candelero on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candelero"
},
"expansion": "Spanish: candelero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: candelero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ML.",
"3": "candēlārius",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "candēla",
"4": "",
"5": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius, from Latin candēla (“candle”), from candeō (“I shine, glow”).",
"forms": [
{
"form": "candeleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "candelero m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "candelero m (plural candeleros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Light sources",
"orig": "osp:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 6 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he took the altar of gold and the table and the candlesticks and the lamps and all the furnishings of gold that were in the House of the Creator.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 76r:",
"text": "e p̃ſo el altar de oro ela meſa e los cãdeleros e las lãpadas e todo el guarniment de oro q̃ era ẽ la caſa del c̃ador",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"id": "en-candelero-osp-noun-NjQzPrv4",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
],
"related": [
{
"word": "candela"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kandeˈleɾo/"
}
],
"word": "candelero"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "en el candelero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML."
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "candelero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish candelero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "candelero"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish candelero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ML.",
"3": "candēlārius",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candela",
"3": "-ero",
"t1": "candle"
},
"expansion": "candela (“candle”) + -ero",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "candeeiro"
},
"expansion": "Portuguese candeeiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "candeler"
},
"expansion": "Catalan candeler",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chandelier"
},
"expansion": "French chandelier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "candelaio"
},
"expansion": "Italian candelaio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish candelero, a semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius. Analyzable as candela (“candle”) + -ero. Compare Portuguese candeeiro, Catalan candeler, French chandelier, Italian candelaio.",
"forms": [
{
"form": "candeleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "candelero m (plural candeleros)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candelabro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 21 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 31 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ero",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 14",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Light sources",
"orig": "es:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"id": "en-candelero-es-noun-NjQzPrv4",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stanchion"
],
"id": "en-candelero-es-noun-HZO8~GZI",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"stanchion",
"stanchion"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) stanchion"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 70",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maker or seller of candles; chandler"
],
"id": "en-candelero-es-noun-HbbKWIi7",
"links": [
[
"candles",
"candles"
],
[
"chandler",
"chandler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "candelero"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"es:Light sources",
"es:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candelero"
},
"expansion": "Spanish: candelero",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: candelero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ML.",
"3": "candēlārius",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "candēla",
"4": "",
"5": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius, from Latin candēla (“candle”), from candeō (“I shine, glow”).",
"forms": [
{
"form": "candeleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "candelero m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "candelero m (plural candeleros)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "candela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish semi-learned borrowings from Medieval Latin",
"Old Spanish terms borrowed from Medieval Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Light sources"
],
"examples": [
{
"english": "And he took the altar of gold and the table and the candlesticks and the lamps and all the furnishings of gold that were in the House of the Creator.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 76r:",
"text": "e p̃ſo el altar de oro ela meſa e los cãdeleros e las lãpadas e todo el guarniment de oro q̃ era ẽ la caſa del c̃ador",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kandeˈleɾo/"
}
],
"word": "candelero"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms suffixed with -ero",
"es:Light sources",
"es:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "en el candelero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML."
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "candelero",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish candelero",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "candelero"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish candelero",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ML.",
"3": "candēlārius",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "candela",
"3": "-ero",
"t1": "candle"
},
"expansion": "candela (“candle”) + -ero",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "candeeiro"
},
"expansion": "Portuguese candeeiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "candeler"
},
"expansion": "Catalan candeler",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chandelier"
},
"expansion": "French chandelier",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "candelaio"
},
"expansion": "Italian candelaio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish candelero, a semi-learned borrowing from Medieval Latin candēlārius. Analyzable as candela (“candle”) + -ero. Compare Portuguese candeeiro, Catalan candeler, French chandelier, Italian candelaio.",
"forms": [
{
"form": "candeleros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "candelero m (plural candeleros)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "candelabro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"candlestick"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"glosses": [
"stanchion"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"stanchion",
"stanchion"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) stanchion"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"maker or seller of candles; chandler"
],
"links": [
[
"candles",
"candles"
],
[
"chandler",
"chandler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "candelero"
}
Download raw JSONL data for candelero meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.